آمثــآلـ عــربــيهـ مقــآبلــهآ بـآلآنجليزيهـ . . .

آمثــآلـ عــربــيهـ مقــآبلــهآ بـآلآنجليزيهـ . . .

Hello my friends

I'm copying for you from another forum
this proverbs from Arabic
and return like for like in
translation in English

we start from her

* Speech is silver but silence is gold
إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب
*Put your trust in god but keep your powder dry
اعقلها و توكل
Actions speak louder than words *
الأفعال أبلغ من الأقوال
*Charity begins at hom
الأقربون أولى بالمعروف
*Honesty is the best policy
الأمانة خير ضمان
*History repeats itself
التاريخ يعيد نفسه
*Barking dogs seldom bite
(وآنتمـ بالكرآمهـ )الكلاب التى تنبح نادرا ماتعض
*Walls have ears
الجدران لها آذان
*Like father like son
هذا الشبل من ذاك الأسد
*Half a loaf is better than no bread
نصف العمى ولا العمى كله
*When the cat is away the mice play
إن غاب القط إلعب يا فأر
*More haste less speed
في العجله الندامه
*It is better to be safe than sorry
في التأنى السلامه
*Out of sight out of mind
البعيد عن العين بعيد عن القلب
*A friend in need is a friend indeed
الصديق عند الضيق
*Easy come easy go
مايأتي بسهوله يذهب بسهوله
*A little learning is a dangerous thing
نصف العلم أخطر من الجهل
*Time is money
الوقت من ذهب

THE END

منــقـــولـ للفـــآئدهـ
.
.
دمتمـ بود

[size=24]تسلم يدك أختي أماسي على الموضوع[/size]
رائع جدا